Le monde est en train de changer, et Hugo Delgado, hacker réformé et loup-garou désabusé, se voit obligé de prendre ses responsabilités. Temporairement en charge du bien-être et de la sécurité de sa cousine, une adolescente de seize ans à la langue bien pendue et à la plume acérée, le voilà sur les routes hollandaises à la recherche de l'homme responsable de tous ses malheurs et potentiellement capable de secourir tous les garous de Myria. Bien évidemment, une fois arrivés dans le petit patelin supposément paisible d'Edam - oui, oui, comme le fromage - rien ne se passe comme prévu. En plus de la lutte fratricide entre loups blancs à désamorcer, Conny et lui se retrouvent mêlés à une bataille sans merci impliquant des chasseurs sanguinaires, des officiers du gouvernement et même une sirène ! Accablés et perdus en territoire étranger, il semble que seul un bon vieux « deus ex machina » puisse tirer les cousins Delgado de ce bourbier...