A travers la vie prodigieuse de Nguyên Traï, grand lettré du xve siècle, Yveline Féray nous raconte l’épopée du peuple vietnamien à une période cruciale de son histoire. Fils naturel d’une princesse impériale, stratège visionnaire, diplomate, poète, humaniste, il connaît une destinée éclatante, aussi bien à la cour que dans la guerre de libération contre la Chine des Ming. Une grande passion pour la belle Thi Lô et une mort tragique nouée en ce jardin au nom si beau de «?jardin des Letchis?» parachèvent cette existence éminemment romanesque.
Pénétrée des traditions et de la mentalité vietnamiennes après de nombreuses années de recherches, Yveline Féray, pour la première fois, dévoile au lecteur les mystères de ce xve?siècle vietnamien. «?Le mérite de l’auteur est d’avoir réussi ce qui pouvait constituer une gageure?: écrire un magnifique chapitre d’une somme qui pourrait s’intituler un jour l’Histoire des Vietnamiens?» (Jean-Claude Pomonti, Le Monde).