Tagus, l'homme-cheval, ne menacera plus les habitants des plaines et leurs troupeaux : Tom et Elena ont réussi à le libérer du sortilège de Malvel, le sorcier maléfique. Mais leurs aventures sont loin d'être achevées... Aduro le sorcier leur a confié une nouvelle quête : ils doivent maintenant partir à la recherche d'un monstre qui vit dans le grand nord, Nanook. Réussiront-ils à affronter cette créature ?